About

Voltar/Return

Coimbra

Coimbra é uma cidade e um município em Portugal com uma população 143.396 hab segundo o censo de 2011 e uma área de 319.40 km² (http://en.wikipedia.org/wiki/Coimbra).

A cidade de Coimbra tem a sua própria mística muito especial, o resultado de um passado cheio de acontecimentos importantes e das memórias dos milhares de portugueses que, dispersos pelo país ou no estrangeiro, recordam os anos despreocupados na sua juventude como estudantes na Universidade. Os vestígios pré-históricos são escassos, mas permitem-nos estabelecer uma presença humana precoce no site da actual Coimbra (http://turismodecoimbra.pt/en/sobre-coimbra/).

Coimbra es una ciudad y un municipio en Portugal. La población en el censo de 2011 era 143.396, en un área de 319.40 kilómetros cuadrados km² (http://en.wikipedia.org/wiki/Coimbra).

La ciudad de Coimbra tiene su propia mística muy especial, el resultado de un pasado lleno de acontecimientos importantes y de los recuerdos de los miles de portugueses que, dispersos por todo el país o en el extranjero, recuerdan los años despreocupados, tranquilos y esperanzadores que pasamos aquí Su juventud como estudiantes en la Universidad. Los restos prehistóricos son escasos, pero nos permiten establecer una presencia humana temprana en el sitio actual de Coimbra (http://turismodecoimbra.pt/en/sobre-coimbra/).

Coimbra is a city and a municipality in Portugal. The population at the 2011 census was 143,396, in an area of 319.40 square kilometres km² (http://en.wikipedia.org/wiki/Coimbra).

The City of Coimbra has its own very special mystique, the result of a past full of important events and of the memories of the many thousands of Portuguese who, dispersed around the country or abroad, remember the carefree, easygoing, hopeful years spent here in their youth as students at the University. Prehistoric remains are scant but allow us to establish an early human presence on the site of present-day Coimbra (http://turismodecoimbra.pt/en/sobre-coimbra/).

Sobre Universidade de Coimbra

Universidad de Coimbra / University of Coimbra

A Universidade de Coimbra foi criada pelo Rei Dinis assinando “Scientiae Thesaurus Mirabilis” datada de 1290 e estabelecida pela Bula Papal de Nicolau IV. É a mais antiga universidade de Portugal e uma das mais antigas do mundo. Também operou em Lisboa mas, em 1308, foi transferido para Coimbra, alternando entre as duas cidades até 1537, quando definitivamente se instalou em Coimbra, a cidade do rio Mondego. A Universidade de Coimbra abriga a Biblioteca Joanina, fundada no século XVIII e considerada uma das mais belas bibliotecas universitárias do mundo. A biblioteca detém mais de 250.000 livros que datam do século XII ao século XIX, tratando principalmente de direito civil e canónico, teologia e filosofia. A cidade de Coimbra possui o maior jardim botânico de Portugal e um dos mais belos da Europa. O jardim é dedicado ao estudo e proteção das plantas e da vida silvestre, foi criado no século XVIII (http://www.uc.pt/en/visit/history).

Inicialmente confinada ao Palácio Real, a Universidade se estende por toda a cidade de Coimbra, modificando sua paisagem e fazendo dela a Cidade Universitária. Mais tarde ampliou com a criação do segundo Campus (Pólo II) dedicado à Engenharia e Tecnologia, e com um terceiro campus (Pólo III) dedicado às Ciências da Vida. A Universidade de Coimbra está também entre os principais pólos científicos e tecnológicos de investigação aplicada e fundamental em Portugal, onde se encontra um dos supercomputadores mais poderosos do país.

Com mais de sete séculos, a Universidade de Coimbra tem um património tangível e intangível único, chave na cultura científica da Europa e do Mundo e foi concedido em 2013 o estatuto de Património Mundial da UNESCO (http://whc.unesco.org/en/list / 1387 /).

A Universidade de Coimbra é atualmente um exemplo de dinamismo na sua constante procura por melhorar a gestão, a investigação e os modelos pedagógicos utilizados, bem como um crescente elo com a comunidade, contribuindo cada vez mais para a melhoria da ciência, técnica e afirmação de que a cultura é um elemento essencial na vida das pessoas. Ocupa diversas áreas da cidade, com suas oito faculdades, meio centro de pesquisas, um Instituto de Pesquisa Interdisciplinar, estruturas de incentivo ao empreendedorismo e de conexão com o campo da gestão, um estádio universitário, o Museu da Ciência, o Museu Gil Vicente Teatro Académico, Jardim Botânico, estruturas de apoio a estudantes (dormitórios, restaurantes universitários, bares, áreas de estudo, centros de contacto social) e a maior academia do país (http://www.uc.pt/en/visit/ uni).

The University of Coimbra was created by King Dinis signing “Scientiae Thesaurus Mirabilis” dated from 1290 and established by Papal Bull of Nicholas IV. It is the oldest university of Portugal and one of the oldest in the world. It also operated in Lisbon but, in 1308, it was transferred to Coimbra, alternating between the two cities until 1537, when it is definitely settled in Coimbra, the city of river Mondego. The University of Coimbra is home to the Joanine Library [Biblioteca Joanina] established in the 18th century and considered one of the most beautiful university libraries in the world. The library holds over 250,000 books dating from the 12th to the 19th centuries, dealing mainly with civil and canon law, theology and philosophy. Coimbra city boasts the largest botanical gardens of Portugal and one of the most beautiful in Europe. The garden, dedicated to the study and protection of plants and wild life, was established in the 18th century (http://www.uc.pt/en/visit/history).

Initially confined to the Royal Palace, the University spread throughout the city of Coimbra, while modifying its landscape and making of it the University City. It later enlarged with the creation of Campus II, dedicated to Engineering and Technology, and with a third campus devoted to Life Sciences. The University of Coimbra is also among the major science and technology hubs for applied and fundamental research in Portugal, home to one of the most powerful supercomputers in the country. 
With over seven centuries, the University of Coimbra has a unique tangible and intangible heritage, keystone in the scientific culture of Europe and the World and was granted in 2013 UNESCO’s World Heritage status (http://whc.unesco.org/en/list/1387/).

The University of Coimbra is at present an example of dynamism in its constant search for improving the management, research and the pedagogic models used, as well as an increasing link with the community by contributing more and more to the improvement of science, technique and to the affirmation that culture is an essential element in people’s lives. It occupies various areas in the city, with its eight faculties, half a score research centres, an Institute for Interdisciplinary Research, structures for the encouragement of entrepreneurship and of connection to the management field, a university stadium, the Science Museum, the Gil Vicente Academic Theatre, the Botanical Garden, structures of support for students (dormitories, university restaurants, bars, study areas, centres for social contact) and the biggest academy in the country (http://www.uc.pt/en/visit/uni).